Did you fall for that inmate again? Is that why you double-crossed me?
You faked your injury so we wouldn't get married. It was just an excuse.
You moved into my place just to investigate me?
I won't give you another chance. I won't give you another chance!
Kobe...
Kobe...You'll be fine.
Kobe, hang in there.
Miss, please get out.
Doc, how's the patient?
Mr Yip suffered from multiple bone fractures.
His head was seriously injured. He bled out. He was dead on arrival.
Kobe, you have to be OK.
Doc, how's Lin Ho-kan?
He suffers from multiple injuries to his limbs. He's in serious condition.
We need to operate on him immediately.
Where can the never-fading romantic longings be found?
My heart keeps racing when I think of you.
Doc, how is he?
The canopy reduced the impact of his fall.
After we operated on him, he's no longer in a critical condition.
But he's seriously injured. He's still in a coma.
Be prepared for the worst.
I get the courage to look for happiness.
Kobe, you must stay alive. You must wake up.
There's never a way to work out right or wrong.
I just know I can’t let you down.
I don't know who you really are. Are you a gangster or a cop?
I want you to tell me in person.
Don't leave me behind. You must wake up.
Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
Wake up, Kobe...
There are some regrets...
Yan, I made some ﬂoral tea for you. You'll sleep better after you drink it.
Careful, it's hot.
Thank you, Sis Ching.
Silly girl.
I don't want to sleep.
I'm afraid I won't hear the hospital call if Kobe's condition gets worse.
The doctor said he not in a critical condition anymore. He'll be fine.
If you don't get enough rest, how can you look after him?
I'd rather be the one who got hurt.
Don't worry. Kobe will be fine.
Sis Ching, I'm so scared.
Why are you scared?
I don't know how I'll cope if Kobe dies. I'll feel so guilty.
You're really so silly. This isn't your fault.
No one wanted this to happen.
Remember that no matter what happens, you won't be alone. You've got me, OK?
OK.
Silly girl.
Don't worry. I believe Kobe will survive this.
Kobe and Yip Shiu-leung fell off the building together.
Yip Shiu-leung died at the scene. Kobe survived. The universe is just.
Yan gave the police...
Yip Shiu-leung's fake passport and his bank account details in Thailand.
A special committees been formed.
Kwok Sir even asked me to hand over...
the info we've got on Yip Shiu-leung from our investigation.
I believe it'll be confirmed very soon that he's a dirty cop.
What do the bosses think of Kobe? Do they doubt his identity?
According to 'fan's statement to the police, Kobe is her ex-boyfriend.
He really wants to get back together with her.
That's why Yip Shiu-leung hated him.
He happened to come to the crime scene that day. He saw Yan in danger.
So he tried to save her.
I think Yan said that on purpose to protect Kobe.
I'll find a chance to talk to Yan.
Kobe nearly died just to expose Yip Shiu-leung.
But he can't get a commendation in his capacity as a policeman.
This is so unfair.
I understand very well how you feel.
Now that we've found dirty cop.
I'll take this opportunity to report to the bosses during the internal meeting
that your files were deleted.
I'll help you guys get reinstated as soon as possible.
We won this battle,
but Ada was killed and Kobe's seriously injured.
Most important of all,
we haven't found out who bribed Yip Shiu-leung yet.
This isn't really a success. I don't want to give up halfway.
I want to stay close to Chum Foon-hei
until all the bad guys behind this are caught.
We're partners. I'll stay with you.
Getting reinstated doesn't mean your mission is terminated.
I want you two to stay close to Chum Foon-hei.
Our objectives are the same. We must eradicate the criminal gangs.
I finally got close to Chum Foon-hei.
But he's very cunning. He doesn't trust people easily.
When will the new handler show up? Am I still a policeman?
Today I saw Yan. Her new boyfriend is a CIP in OCT B.
I wanted so much to tell her that I'm a cop too,
that I've never changed. Neither has my love for her.
When will I complete this mission?
When I found out Yan was going to marry Yip Shiu-leung, I felt so bad.
If Yip Shiu-leung were a good guy, I would accept my fate.
As long as Yan is happy, I can let go.
But Yip Shiu-leung's a dirty cop. I feel like I'm pushing Yan over the cliff.
What should I do? I really don't know what I can do.
Yan, I'm sorry. Please forgive me.
I got it all wrong. I got you wrong.
You finally figured out Kobe's identity. I hope you can keep it a secret for him.
You're his new handler? Sorry. I didn't know Kobe was a cop.
Because of you, he wanted to give up working as a UC many times.
He wanted to get reinstated to get back together with you.
But he didn't do that in the end,
because he was afraid that the target would seek revenge and hurt you.
Also, he said you fell for him because you admired his sense of justice.
You're his driving force.
As long as he thinks about you, he's not afraid of anything.
Was his imprisonment arranged by the police too?
Yes. I know you had a miscarriage because of that.
Kobe feels so guilty. He even tried to kill himself.
Kobe is a good cop.
He's sacrificed a lot for the sake of his mission.
But he didn't care about that. I hope you won't blame him.
There's another thing that I think I should tell you too.
But you must keep it a secret as well.
Ada was our UC too. She collected intel for us in the ICAC.
We believe Yip Shiu-leung had something to do with her death too.
It's dangerous to be a UC, but Ada and Kobe persisted.
If Kobe wakes up and decides to carry on with his mission,
I hope you'll support his decision.
Thank you.
I'm a law enforcement officer too.
I understand very well that determination to catch criminals.
I'll testify against Marco in my capacity as an ICAC investigator.
I won't get Kobe involved.
I won't keep you then. Goodbye.
Kobe, the weather's so nice today.
I really want to take a walk with you outside to get some sun.
Do you remember when we were dating, you really liked sunbathing on the beach?
I went to your place, and read your UC journal.
I know everything now.
You suffered so much in order to carry out your duties as a cop.
I was so wrong. I was so wrong. I just thought about myself.
I failed to understand you. I'm sorry. I'm sorry.
You bought me this ring. It's a wedding ring.
You must wake up, OK? OK?
Sis Ching, I'm keeping Kobe company in the hospital. OK. I'll get some rest.
I can't talk to you. I'm going back in to see how he's doing, OK? Bye.
Kobe...
I don't fear changes.
Kobe...Kobe...
Nurse, excuse me. I want to...Thank you. Thank you. Have you seen this patient?
Excuse me. Have you seen...?
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
You're awake! I was so scared.
Will learn how to hang in there.
I heard everything you said.
It's right to fall in love with you. The heavier it is, the deeper I'm in love.
Don't cry.
The waves have covered my tears.
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
We were destined to be together. I'm holding you and don't want to let go.
Come in.
Kwok Sir, you wanted to see me?
Sit down.
Thank you, sir.
Marco's case hasn't affected you?
Absolutely not.
The black sheep on the force is gone now. I'm in a much better mood.
ICAC and the Internal Investigation Branch have completed the investigation.
Marco did take money from criminal gangs
to tip them off whenever there were police operations
so that they could take precautions.
We could have gotten him convicted, but then he suddenly fell off a building.
I hoped he would be punished by the law too. Perhaps God wants to punish him this way.
I thought so highly of him.
I even recommended him to work as an SP in CIB.
I'm really an old fool. I couldn't tell who's good or bad.
I'm really old.
You just wanted to give the young a chance.
Too bad he didn't cherish it. He chose the wrong path.
I've talked to the bosses. They agreed to promote you to SP.
You'll be in charge of CIB.
I won't be wrong this time. Of all my mentees, you've never failed me.
Thank you, mentor.
Actually we owe our success to the UCs this time.
So you had the help of UCs. You planned this operation a long time ago?
I didn't send out the UCs. Hang did before he died.
He had found out that there was a dirty cop on the force.
To ensure the safety of the UCs, he deleted their identities before he died.
This is more complicated than I thought.
Now that the threat's been removed.
I want to get them reinstated as police officers as soon as possible.
Don't worry. I'll help them as soon as possible.
Prepare the files.
There won't be a problem once it's approved in the hearing.
Thank you, sir.
Three weeks later.
Cheers...
Kobe survived even though he fell from such a height.
He's blessed. Eat more today.
Thank you for taking out the dirty cop for the force. To you.
The credit goes to all of us. Cheers.
Cheers.
I've never talked to my handler in the safe house while having beef hotpot.
Today is really so special.
It's really worth celebrating.
The bosses have arranged high-ranking officers to meet you guys.
Then you'll be formally reinstated.
You'll be acting legitimately and get proper backup.
Your efforts will be acknowledged and rewarded.
Thank you Cheuk Sir for doing so many things for us all along. To you.
Thank you for your hard work.
Thank you, Cheuk Sir.
Kobe, you must be the happiest.
You're the one who wanted to get reinstated most desperately.
Cheuk Sir, after I'm reinstated, I don't want to be a UC anymore.
You don't want to be a UC?
But we haven't caught the mastermind yet.
You may think I'm giving up halfway, but I have my reasons for this.
I've finally gotten back together with Yan.
Really? Congrats.
It's been my greatest wish to get back together with Yan.
I was selfish before.
I hurt her for the sake of accomplishing my mission.
I owe her too much.
After going this ordeal, I want to live a normal life with Yan.
I don't want to worry and live a secret life anymore.
I understand.
If you've really decided to do this, I'll respect your decision.
Thank you, sir.
What's the matter? Are you sick?
My head really hurts all of a sudden.
Is it due from the injury?
Do you need to go to the hospital and get it checked? There could be long-term effect.
I think it's OK.
I fell from such a height. Even my hand's broken.
I think a minor headache is nothing.
Better to be more careful. Talk to a doctor.
I will. Cheuk Sir, please don't tell Yan about this.
I don't want her to worry.
I do envy Yan so much.
Her boyfriend loves her so much. He's so considerate...
Hey, thank you. You're really considerate too.
When did it start?
What do you mean?
Oh, you mean the New Territories case?
We just started the investigation. It's too soon to have any leads.
Right.
Cut the pretense. I mean when did you two start?
Right. You two were ﬂirting in front of us just now.
It's so obvious, right?
Did we? Since you two know already, why are you still asking?
We're cops.
Of course we need the parties to confess themselves.
Yes, I'm with Nail. Let's kiss.
Congratulations.
Cheers...
Come on in.
Your three mothers really aren't here?
They aren't. I gave them money to go to Macau.
I gave them tens of thousands of dollars.
That's enough for them to spend the night there.
What's that smell? It's so nice... So you planned to have me long ago.
Right. I'm having you tonight.
I'm so scared. You have to keep your promise.
Come on. Go to my room.
Hey.
Wow.
Honey, are you really happy?
You're so childish. But I'm really happy.
What are you waiting for then? Come on, baby.
Let's take our clothes off.
It's stuck...
Let me help you...
It's too fast.
What? Too fast? I haven't even started.
I mean it's too soon to have a baby.
Do you have a condom?
Why would I have one? Didn't you prepare for this?
Now what?
Go and buy it now.
OK. Be right back.
Hurry back.
Be right back.
There are so many brands? Which one should I buy?
Sir, you want to buy condoms?
You can't decide? Do you need a recommendation?
No, thanks.
Don't be shy. Do you want ultra-thin or peace of mind?
If you want something more exciting, there are many different choices.
OK. I'll buy them all.
Sir, $324.80 please.
Thank you.
I'm sorry, sir. We don't accept one-thousand-dollar notes.
I'll use my Octopus card then.
Sorry, sir. You don't have enough on your card.
Are you kidding me? Give me a moment.
You just came to pay. Why are you wearing so much makeup?
I want to look beautiful. You're so clumsy. Let's go.
Hey.
What's the matter?
I think I left my key at home.
Are you serious? Look for it again.
I really don't have the key.
Now what?
Call a locksmith.
There's no need to do that.
What?
Let me do it.
It's just the fourth floor. That's not a challenge for me.
Can you really manage?
No problem.
Be careful.
Wait. I want a kiss.
He's so macho.
Dom...
What?
What are you doing?
You're doing this in our home?
How could you! No wonder we lost money.
Right.
Sis Nancy, Sis Susie.
Didn't you guys go to Macau? Why are you back so soon?
We didn't want to come back so soon either.
They said they lost all the money early on.
That bad? You couldn't even last one night?
I don't know if we're unlucky or you are. We're all losers.
Sis Nail, you're not asleep yet, are you?
Mom Rose and Mom Nancy asked you to come in, right?
They want to tell you that they know you're smart and experienced.
But your three mothers are more experienced than you are in dealing with men.
OK. Get to the point.
Fine. I'll get to the point then. Come on. Get up.
What's the matter?
Get up.
It's so bright.
Look. We know you've fallen for Burst Seed.
You're a big girl. We can’t control what you do.
But we're worried about you.
Right.
So we must give you some advice.
You haven't been seeing Burst Seed for long.
You shouldn't let him take advantage of you so soon.
What do you mean advantage?
You put out money and yourself tonight.
Isn't that to his advantage? Men are cheap.
If you're too easy, he won't think you're a good target.
Why don't you guys think the other way, that your daughter has made him a target?
I'm sure you're the one who's fallen for him
Whoever's serious in love loses. Don't let him know.
The harder to get you are, the more he'll cherish you.
Right.
You've shown him your cards so soon. You're sure to lose.
Isn't love about happiness? Why are you talking about winning or losing?
That's why you're inexperienced.
A relationship is a woman's lifelong career.
Men are the opponents of women.
In a career with opponent, of course it's about winning or losing.
Happiness is temporary.
Winning means ownership. If you lose, you end up with nothing.
Once a man gets what he wants, he'll leave quickly.
I'm afraid he'll sleep and run.
Your mom Daisy is the best example.
We don't want you to make the same mistake.
Thank you for sharing your valuable experience.
But it's time to say goodbye.
Can you give me some quiet time to digest your learned opinions?
Fine. Think about it then. That's all I have to say.
Go to sleep.
Goodnight.
Goodnight...
You're being so stealth. You want to scare me?
No. I haven't seen you in so long. I just want to give you a surprise. Look.
What's wrong with you? How come you're so clumsy?
OK. I know how to fix it...Here you go.
It's broken, just like you.
Don't be mad, Yan. I'll buy you a dozen next time.
Have some red wine to calm down, OK? This is your favorite red wine.
It's sold out already.
I went to lots of different places all over the city to find this bottle for you.
I didn't insist on drinking it, silly guy.
It's so hard for us to meet in secret. Of course I want to take it seriously.
I'm sorry. It was so hard for us to get back together,
but you have to do this secretly because of my job.
Silly girl. Why would two people care if they can be together?
You know my true identity. Your colleagues don't.
I'm a gangster on record.
If your boss finds out that you're seeing a gangster,
he'll dismiss you. Who will take care of me then?
So many things have happened. You're not mad at me.
You've even there for me all along. Thank you.
This is true love.
Only two people in Hong Kong have it. That's you and me.
Do you need to fake a smile? We can meet in secret. Be happy.
OK.
Let me ask you a question. Do you know the full name of ICAC?
Independent Commission Against Corruption.
Wrong. It's "I See A Cup".
Darn Lin Ho-kan, you're such a lecher. You want me to break your other hand?
I'm glad you're laughing. That's the Yan I used to know.
Seriously, do you know what my dream is?
I guess it wouldn't just be about A cup.
My dream is to resign once I get reinstated.
Then I'll leave Hong Kong with you. We'll go somewhere peaceful.
I want to spend the rest of my life with you there.
Chai Fing, Brother Foon-hei.
Hi Kobe. You've got to rest for a while. Are you better now?
I'm OK. I'm a man.
You're really young.
If that happened to me, I'd be dead already.
You're really a great lover.
You almost died for your ex-lover.
You just know about fighting and killing. You should be more like him.
He's all ﬂesh and blood. Life is more meaningful that way.
If you're fine now, come back and take care of my business for me.
No problem. I just came to say hello.
Then I'm going to Pui Man.
You don't need to worry about Pui Man just yet.
You mean...?
There are some problems in my resumption of land in the New Territories.
The villagers are refusing to move. Solve this problem for me.
OK. How do you want me to do it?
If they refuse to move, offer them compensation.
It doesn't matter if you have to pay them more so long as they move.
I'll make the money back sooner or later.
Get this done for me. Don't use violence. Don't hurt anyone.
I want everyone to be happy.
OK. How much do you want to pay them for compensation then?
You decide. I have an appointment. I need to run.
Wow, there are so many people!
Brother Foon-hei, over here.
Here. Coming...Excuse me please.
Excuse me...
This is my first time coming to Guanyin Temple.
There are so many people.
Usually it's not this dramatic, but Guanyin is handing our money today.
That's why so many people have come.
I see.
Did you get everything?
You told me to get two of everything. It's all here.
Let's go then.
OK.
Excuse me...
Be careful.
Excuse me.
Come on. Here.
What now?
Offer the joss-sticks first.
OK.
Light the two candles. Then burn the paper offerings.
Then we'll go into the treasury for the lucky draw
to see how much we get.
What? We need to do a lucky draw?
Don't we just write down how much we want to borrow?
Of course not.
What if you ask for an astronomical figure? Would Guanyin lend that to you too?
One can't be so greedy.
Right. Excuse me please...
Excuse me...
Excuse me.
Besides, don't say anything about borrowing money in front of Guanyin
or it won't work, OK?
You're a young girl. I can't believe you're so experienced.
What? Of course I'm serious where money is concerned. Hold these.
So how much do you want Guanyin to give you later?
She's so rich. Of course I want as much as possible.
I'm not in need of money.
Why don't I get the money for your three mothers?
Brother Foon-hei, that's so kind of you.
Come to my place for dinner tonight. It's on me.
OK. Do I get a massage too?
Whatever you want. Be sincere when you pray.
OK.
Perfect timing. Dinner's ready.
Right.
Brother Foon-hei!
Get an extra pair of chopsticks.
On it.
Come on. Sit down.
Brother Foon-hei.
Thank you very much.
Come on...
Brother Foon-hei, you're so nice to pay us a visit.
I just came for dinner. I'm sorry.
Don't be. Thank you for coming.
You have time to pay us a visit. Your business must be slow lately.
Hey.
Right. That's why I need to borrow money.
What?
Brother Foon-hei and I went to borrow money from Guanyin.
I got a billion dollars.
Wow.
Brother Foon-hei borrowed money for the three of you.
How kind of you.
He's really kind. He used his quota for the three of you.
Here you go.
Really?
Wow.
Thank you, Brother Foon-hei.
You're welcome.
Wow.
Five hundred million?
Amazing. I'd be rich with just a fraction.
Thank you, Brother Foon-hei.
You guys should thank Guanyin. I wish everyone good luck.
Right.
Ditto.
Sure.
It's enough that you care about us.
Right.
You said the soup that Sis Nail made last time was really good.
Right.
She made some yesterday.
Really?
I'll get you a bowl.
Thank you.
I'll get you some rice.
OK. Thank you.
You guys are really pragmatic. Why don't you get me soup too?
Oh, no. Brother Foon-hei, why is there a red spot on your hand?
You must have been scorched by the joss-sticks. Does it hurt?
It's no big deal. Don't worry about it.
No, you'll get a scar.
Really?
Of course. Sis Nail, get him the burn cream.
OK.
Nail, don't bother.
Does it hurt?
It's nothing.
Brother Foon-hei, enjoy the soup.
OK.
Have my bowl of soup. Come on.
OK. Thank you.
Careful, it's hot.
Brother Foon-hei, you must be hungry. Why don't you come over and eat?
Good. Let's eat.
Right.
No. Let's wait for Nail.
It's OK, you don't need to wait.
Be our guest.
Right.
Did you take this picture when the three of you were young?
Yes.
We were so beautiful back then.
Of course.
Who's this girl?
She's Nail's biological mother. The one next to her is me. Can you tell?
That's me.
I know that.
Where is it? I used it not too long ago.
When I was young,
I made a red lucky seed bracelet for my first love.
I made the middle part like this on purpose.
Later, people called this a diamond knot for safety.
Nail's soup is really so good. I can't help thinking about it.
If you like it, come have it more often.
Right.
OK.
Come more often.
OK.
Sis Nail, what took you so long to find the cream?
Let's eat.
Come on.
Thank you.
Nail.
Yes?
I want to ask you something.
What is it?
Is Ding Mung-han your biological mother?
Yes. Why are you suddenly asking about my mom?
I courted her when I was young.
I see. Did you give her a red lucky seed bracelet?
Yes. How did you know that?
I found her bracelet by chance when I was looking for the cream just now.
How did you chase my mom? Tell me.
That's history. It's a long story. I don't want to talk about it.
Come on. Tell me.
No.
I get it. You're embarrassed about how you went after my mom.
So you're afraid I'll laugh at you if you tell me, right?
That's crazy. I was so cool when I was young.
My nickname was Robert Redford of the Orient.
How come your looks have changed so dramatically? DNA mutation?
Don't talk back.
Back then I drove a convertible sports car to the Peak for high tea.
As soon as I stopped the car, all the girls looked at me.
Only one girl didn't.
My mom.
Bingo. I remember going out with your mom back then.
It was really so romantic. We walked home together.
You said you had a convertible sports car.
I just rented it.
So you were just faking it.
Do you know there was a street called Own Gas Road?
That means you have to fill the tank yourself when you rent the car...
Cheers.
I wouldn't have the courage to carry on running the school if not for you two.
Thank you.
You're welcome. We're friends. We should help each other out.
That's right. If you want to thank me, make more good food.
You know I really enjoy eating.
No problem.
He's really picky about food too.
No problem. Sorry...Hello. Yes. I'll come now.
Excuse me. Some food was just delivered. I need to go acknowledge receipt.
I leave you two here with the decorating.
OK.
Don't worry. Just leave it to us.
OK. Thank you.
Take your time. There's no need to hurry.
OK.
Shall we dance?
Sure. I've never seen you in such a good mood.
Do you remember the key I gave you?
Yes.
When I gave it to you, I told myself that
I had to be a good role model no matter what difficulties came up.
I told myself not to give up. Sometimes, it was really tough.
Thank you. Thanks for your support all this time.
I should say thank you all the more.
Every time I'm down, I think of what you said,
use the key to open up my future.
I think I'd still be the old Katie if it weren't for you.
No wonder we get along so well. So we're two of a kind.
How's Yan? Has Yip Shiu-leung's case affected her?
Something so traumatic happened. How could she be fine.
Take it easy. Give her some time. I believe she'll recover very soon.
I'll talk to her too. Don't worry.
You too.
Me? What's my problem?
Don't keep all the troubles to yourself. Share them with someone. Talk to someone.
Talk to me. My shoulder's always on standby for you.
Where can the never-fading romantic longings be found?
My heart keeps racing when I think of you.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness. Never look back.
There's never a way...